Leyla Əliyeva növbəti şeirini təqdim etdi
Tarix: 07-04-2015 | Saat: 16:20
Bölmə:Karusel / Təhsil / M2 | çapa göndər
“Dostum, yaxşı ki, varsan...”
Yazıçı-publisist, tərcüməçi Mahir Qabiloğlu Azərbaycan prezidentinin qızı, Heydər Əliyev Fondunun vitse-prezidenti Leyla Əliyevanın növbəti şeirinin tərcüməsini Modern.az saytına təqdim edib.
Oxu.Az “Sən elə gözəlsən ki…” adlı şeiri oxucuların ixtiyarına verir.
Dostum, sən bir atəşsən
sanki heç dayanmadan
yanaraq od saçırsan.
Bir iti baxışınla
yandırırsan, yaxırsan...
Girirsən qəlbimizə
hökmünə ram edirsən.
Gücünü, qüdrətini,
qadir olduqlarını
yaxşı bilirsən, dostum;
Həyat oyunlarında
Həmişə qazanmağın
ən mahir ustasısan...
Naxşı gətirən dostum...
Hərçənd ki, hər ürəyə,
ruha da acıyırsan;
Gecəni qaranlıqdan
hifz edib, qoruyursan...
Bizim kimi yaşamaq
sənə uzaqdır, əlbət;
Bizsə sənin tək, dostum,
ola bilmərik, fəqət...
Bəzən elə bilirəm,
cadügərsən, falçısan.
Qəlbdəki diləkləri
əzbərdən deyən falçı...
Zalımlığı, pisliyi
rüzgarlarla sovuran
Ürəyini saflığa,
xeyirxahlığa açan...
Hamını pisliklərdən,
zülmlərdən qorumaq... –
Görəsən sənin buna
ixtiyarın çatırmı?
Xeyirxahlıqdan qılınc
düzəltməyin nahaqdır...
Qılınclasa asandır:
Sadəcə boyun vurmaq..!
Hərdən düşünürəm ki,
sən cadügər qadınsan.
Səni qınamağasa
ixtiyarım çatmayır.
Çünki zalımlığını
öz içindən qovmusan
xeyirxah mələklərlə
dostluq qurmağın üçün...
Bax, sərgərdan olmusan –
nə yerdə, nə göydəsən...
Buna görə qəmlisən?
buna görə gözlərin
işıq saçır, nikbinsən.!?
Ey dost, səni həyatda
anlayıb, duymasam da,
Səninlə həyatıma
davama “yox!” desəm də...
Hər gün, hər axşam çağı,
adın gəlir dilimə.
Göylərə üz tutaraq,
sənə dua edirəm –
“Dostum, yaxşı ki, varsan!” –
Tanrımıza şükürlər..!
Xəbəri paylaş
8268 dəfə oxunub.
Digər xəbərlər
Tarix: 07-04-2015 | Saat: 16:20
Bölmə:Karusel / Təhsil / M2 | çapa göndər
“Dostum, yaxşı ki, varsan...”
Yazıçı-publisist, tərcüməçi Mahir Qabiloğlu Azərbaycan prezidentinin qızı, Heydər Əliyev Fondunun vitse-prezidenti Leyla Əliyevanın növbəti şeirinin tərcüməsini Modern.az saytına təqdim edib.
Oxu.Az “Sən elə gözəlsən ki…” adlı şeiri oxucuların ixtiyarına verir.
Dostum, sən bir atəşsən
sanki heç dayanmadan
yanaraq od saçırsan.
Bir iti baxışınla
yandırırsan, yaxırsan...
Girirsən qəlbimizə
hökmünə ram edirsən.
Gücünü, qüdrətini,
qadir olduqlarını
yaxşı bilirsən, dostum;
Həyat oyunlarında
Həmişə qazanmağın
ən mahir ustasısan...
Naxşı gətirən dostum...
Hərçənd ki, hər ürəyə,
ruha da acıyırsan;
Gecəni qaranlıqdan
hifz edib, qoruyursan...
Bizim kimi yaşamaq
sənə uzaqdır, əlbət;
Bizsə sənin tək, dostum,
ola bilmərik, fəqət...
Bəzən elə bilirəm,
cadügərsən, falçısan.
Qəlbdəki diləkləri
əzbərdən deyən falçı...
Zalımlığı, pisliyi
rüzgarlarla sovuran
Ürəyini saflığa,
xeyirxahlığa açan...
Hamını pisliklərdən,
zülmlərdən qorumaq... –
Görəsən sənin buna
ixtiyarın çatırmı?
Xeyirxahlıqdan qılınc
düzəltməyin nahaqdır...
Qılınclasa asandır:
Sadəcə boyun vurmaq..!
Hərdən düşünürəm ki,
sən cadügər qadınsan.
Səni qınamağasa
ixtiyarım çatmayır.
Çünki zalımlığını
öz içindən qovmusan
xeyirxah mələklərlə
dostluq qurmağın üçün...
Bax, sərgərdan olmusan –
nə yerdə, nə göydəsən...
Buna görə qəmlisən?
buna görə gözlərin
işıq saçır, nikbinsən.!?
Ey dost, səni həyatda
anlayıb, duymasam da,
Səninlə həyatıma
davama “yox!” desəm də...
Hər gün, hər axşam çağı,
adın gəlir dilimə.
Göylərə üz tutaraq,
sənə dua edirəm –
“Dostum, yaxşı ki, varsan!” –
Tanrımıza şükürlər..!
Xəbəri paylaş
Digər xəbərlər
10-01-2017, 16:08
Bakıda gənc oğlan özünü 19-cu mərtəbədən atdı
10-03-2016, 12:35
Afaq Aslan: "Tanınmış iş adamı mənə bir gecə üçün 100 min təklif edib"
30-06-2015, 13:59
kredit borclarının ləğv olunması barədə məlumat yayılıb.AÇIQLAMA
16-05-2017, 21:39
Azərbaycan həbsxanalarındakı istedadlar — VİDEO
10-04-2017, 13:13
Şimşək çaxacaq, yağış yağacaq
17-04-2021, 12:30
Prokurorluq qatarın gənc oğlanı vurub öldürməsi ilə bağlı MƏLUMAT YAYDI
15-05-2016, 03:26
Əliyev-Sərkisyan görüşü: müzakirə edilən məsələ
4-02-2022, 12:04
“Mənə dedi ki, mütləq həyat yoldaşını boşayıb, məni almalısan...”
16-12-2018, 21:04
Gürcüstan prezidenti and içdi - foto
28-01-2019, 13:48
"Bakıda orta səviyyə yoxdur: ya pulun var, ya da heç yoxdur"